Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。

I hope he's not closing his ears against his own baby there-- but no, obviously this is a different house.

我希望他没有忽视自己的小孩不 很显然这是另外一个房间。

He strikes it and it falls, with such a cry that he has to close his ears with his hands. Here again I stopped.

他击打着这只动物，动物应声落地，它发出一声撕心裂肺的叫声，男人不得不用双手掩住耳朵。念到这，我又停了下来。

Having the window partly open at his back, and the door of his room also scarcely closed, his ear retained a fair command of any noises that might be made.

他身后的窗户半开着，他房间的门也几乎没有关上，他的耳朵对任何可能发出的声音都保持着清晰的控制力。