Winter cloaked the terrain in total darkness.

寒冬让大地笼罩在一片漆黑之下。

But now the house was cloaked in silence.

现在屋里是一片沉寂。

Women throughout history have cloaked themselves in state power.

历史上女性一直将自己隐藏在国家权力之下。

But it's hidden from us, the universe has cloaked it in the ultimate invisibility cloak.

但它对我们来说是隐藏的，宇宙已经用终极的隐形斗篷遮住了它。

You never quite know what's under the cloak in neither the book or film.

从没有人真正了解过斗篷底下有什么，不管是在书中还是在电影中。

The fire cloaked the area in a toxic haze and smoke choked residents for days.

大火使该地区笼罩在有毒的雾霾中，居民被浓烟呛了好几天。

Yet for all these familiar elements Mr Biden's foreign policy is cloaked in uncertainty.

然而，尽管有这么多熟悉的元素，拜登的外交政策仍笼罩在不确定性之中。

Manta means cloak or blanket in Spanish. A fitting term for the world's largest ray.

“Manta”在西班牙语中意为披风或毯子。该术语用于描述世界上最大的鳐形目鱼。

Explaining the world means thinking with scientific principles, but usually they're cloaked in all these technical manipulations.

解释世界意味着用科学原理思考，但通常它们隐藏在所有这些技术操作之下。

And yet, for all the clarity, the villain for the first season of the show remains cloaked in mystery.

然而，尽管如此，该剧第一季的反派仍然神秘莫测。

Cloaked in made-up identities, they chatted about computers, girls and going out, and devised tricks to infiltrate private computer networks.

他们隐藏在虚假的身份中，聊着电脑、女孩和外出，并设计了渗透到私人电脑网络中的技巧。

They will manage to cloak themselves in the most clever excuses.

他们会设法用最聪明的借口来掩饰自己。

They may cloak his so-called offence in a charge such as gross indecency.

他们可能会以严重猥亵等罪名来控诉他。

Nonetheless, some suggest all this means is that old ways are simply cloaked in more subtlety.

尽管如此，一些人认为所有这些意味着旧方法只是隐藏在更微妙的外表之下。

Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips.

于连在举止和表情上都非常谦逊， 没有开口。

Which is why, if you need me, I'll be hiding in a corner cloaked in utter darkness.

这就是为什么，如果你需要我，我会躲在一个被完全黑暗笼罩的角落里。

He presents a Gotham City cloaked in shadows, a stark contrast to the vibrant metropolis it once was.

他展示了一个笼罩在阴影中的哥谭市，与曾经充满活力的大都市形成鲜明对比。

" They claim there were gold cloaks in the mob, " Bronn said. " They're demanding to speak to the king himself" .

" 他们声称有金袍军混在暴民里，" 波隆道，" 因此要求晋见陛下本人。"

New York might be awake, but the Lavery was cloaked in a silence so dense it suggested communal doses of zopiclone.

— 纽约可能醒了，但 Lavery 笼​​罩在一片寂静中， 寂静得让人联想到公共剂量的佐匹克隆。

And so it was that her lord husband cloaked her in the colors of House Lannister whilst standing on the back of a fool.

结果她的夫君大人得站在弄臣背上为她系好代表兰尼斯特家族的绯红斗篷。