A handful must have clung on through the big freeze.

肯定有少数细菌熬过大冰封。

Jimmy would cling on to a surrogate parent or other mentor figure.

吉米会找个代理父母或其他导师。

To cling on means to hold on very tightly.

“紧紧抓住”是指是抓得非常紧。

Young infants have a vise-like grip used to cling on to mom for dear life.

幼崽虎钳般的爪子帮助它们附着在妈妈身上以保证安全。

Of the 50 in the ancient Medina of Tunis in the 19th century, only half cling on.

19世纪突尼斯麦地那老城的50个浴场中，只有一半还在坚持。

Mr Muhyiddin has clung on to power despite a slim majority by forestalling a vote of confidence.

穆希丁通过阻止信任投票获得微弱多数而继续掌权。

Young men cling for their lives on the footboards, while the mashed throng inside gasps for air.

年轻人在脚踏板上挣扎求生，车厢里被挤扁的人群在大口喘气。

The mist was ice cold where it clung to the exposed skin on my face and neck.

雾气侵袭着我暴露在空气中的脸部和脖子的肌肤，冰冷刺骨。

They cling on to that lifeboat and they realise they're not alone and they might just be normal.

他们紧紧抓住救命船，而且他们意识到自己并不孤单，他们可能是正常的。

The prophecy had again flown to the tips of Harry's fingers but he had managed to cling on to it.

那个预言球又滑到哈利的指尖上，但是他努力抓住了它。

It clung to the legs of his stillsuit on one side.

它的一侧紧贴着他的蒸馏服的腿。

But the Uxbridge result was, you know, something to cling on to.

但你知道，阿克斯布里奇的结果是值得坚持的东西。

Nobby clung on like a limpet to a rock.

诺比像瘸子一样紧紧抓住岩石。

The trembling Church clings on to the Pope as its one chance of safety.

颤抖的教会紧紧抓住教皇不放，以此作为唯一的安全机会。

But then, in 2012, life took away the only thing that I was clinging on.

但是， 在 2012 年，生活带走了我唯一依附的东西。

And finally, if you cling on to something, you hold on to it tightly, you don't want to let it go.

最后，如果你紧紧抓住某样东西不放，你就会紧紧地抓住它，不想撒手。

She was always clinging on him.

她总在缠着他。

194. I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.

我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。

He was not heavy, but Harry disliked the feeling of the goblin and the surprising strength with which he clung on.

他并不重，但是哈利不喜欢妖精，不喜欢妖精大力紧紧地贴在他身上。

But David, before we unpick the details, do you have any messages of reassurance for listeners to cling on to?

但是大卫，在我们揭开细节之前，你有什么可以让听众坚持下去的保证信息吗？