Classicists, on the other hand, are wary of intuition.

而另一方面，古典主义者则不喜欢直觉。

" Everything about it seems too good to be true, " one senior Cambridge classicist told me.

“关于这件事的一切看起来都太美好以至于令人难以置信，” 一位剑桥大学的资深古典学家告诉我。

We sound like a bunch of classicists, and we aren't.

我们听起来像一群古典主义者，但我们不是。

For classicists, this is heady stuff.

对于古典主义者来说，这是令人兴奋的事情。

Each appearance of a volume in the Oxyrhynchus Papyri Series — there are now 83 — is a real event for classicists, historians, theologians.

奥克西林库斯纸质文献系列中的每一卷（目前已经有 83 卷）的出版对古典学家、历史学家和神学家们都是重大的时刻。

Most classicists and defenders of the Western Tradition will tell you that of course we should be glad the Greeks won.

大多数古典主义者和西方传统的捍卫者会告诉你，我们当然应该为希腊人获胜感到高兴。

Irene Vallejo, a Spanish journalist and scholar, has a writer's passion for books and a classicist's fascination with the way they came to be.

Irene Vallejo，西班牙记者和学者，既有作家对书籍的热情，也有古典主义者对书籍诞生方式的迷恋。

But the real detectives in this case have been a transatlantic band of papyrologists, theologians, classicists and biblical scholars, who have turned their deductive and evidence-sifting professional skills to the mystery.

但在这个案件中，真正的侦探是一支跨大西洋的古代纸草学家、神学家、古典学家和圣经学者团队，他们已经将其推理和筛选证据的专业技能用于破解这个谜团。

A classicist like Mozart might not be the first composer we think of when we look at Rothko's abstract paintings, but Rothko considered Mozart's stylistic and formal principles a direct influence on his art.

当我们看到罗斯科的抽象画时，像莫扎特这样的古典主义者可能不是我们想到的第一个作曲家，但罗斯科认为莫扎特的风格和形式原则直接影响了他的艺术。

In 1762, during Jay's third year, the Oxford classicist Myles Cooper replaced Johnson as president, and so he spent his final year and a half in college studying Homer, Herodotus, and Thucydides.

1762年， 杰伊就读三年级， 牛津古典学家迈尔斯·库珀取代约翰逊成为校长，因此他在大学里度过了最后一年半的时间，学习荷马、希罗多德和修昔底德。

The English scholar and classicist Sir Thomas Elyot went out of his way to find new words, and gave us words like animate, describe, dedicate, esteem, maturity, exhaust and modesty in the early 16th Century.

英国学者、古典主义者托马斯·艾略特爵士不遗余力地寻找新词，在 16 世纪初给我们带来了 animate、describe、dedicate、esteem、maturity、exhaust 和 modest 等词。

In the early 2000s, he held the chair of papyrology at the University of Michigan — a full-time job — but failed to resign from Oxford, leaving colleagues " profoundly disappointed by his conduct" , according to a senior US-based classicist.

在 21 世纪初，他在密歇根大学担任莎草纸学教授——这是一份全职工作——但他没有辞去牛津大学的职务，一位美国资深古典学家表示，同事们“对他的行为感到非常失望”。

We asked Boris Johnson, a classicist and a political leader, how he rated Augustus