Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.

古典希腊雕像代表了人体的理想化，在当时被认为是相当美丽的。

The Moors made great gains in engineering, medicine, and even classical Greek studies.

摩尔人在工程学、医学甚至古典希腊研究方面取得了巨大成就。

Inspired by both Michelangelo and classical Greek sculpture (which had itself inspired Michelangelo), it was way ahead of its time and was fiercely rejected by the critics, due to its extreme naturalism.

它受到米开朗基罗和古典希腊雕塑的启发（古希腊雕塑本身就是米开朗基罗的灵感来源），它远远超前于它所处的时代，由于其极端的自然主义而遭到批评家的强烈反对。

The stories in view are principally those of Homer and Hesiod (377d), which provided the core to a classical Greek education and were, of course, the primary sources for the stories in Attic drama.

所见的故事主要是荷马和赫西奥德 (377d) 的故事，它们为古典希腊教育提供了核心，当然也是阁楼戏剧故事的主要来源。