" It was worth it, though, " said Fred, who was taking orders from clamouring Gryffindors.

“可是这么做很值得啊，”弗雷德说，他正在接受吵吵嚷嚷的格兰芬多学生的定单。

Those clamouring for change in Egypt and Tunisia today are mostly NGO workers, campaigners, lawyers, academics and politicians.

在今日的埃及和突尼斯那些要求变革的呼声大多数来自非政府组织工作者、老兵、律师、学者和政治家。

So they're very much clamouring for Rishi Sunak to tack right.

所以他们强烈要求 Rishi Sunak 正确处理。

There was soon a sea of people surrounding the Bastille prison and clamouring for entry.

巴士底监狱周围很快就人山人海， 吵着要进去。

Those soldiers all clamouring to serve under him didn't know it yet, but MacGregor would soon lead countless of their number into early graves.

那些叫嚷着要在他手下服役的士兵们还不知道，但麦格雷格尔很快就会将他们无数人带进坟墓。

Those that provide access to health care (such as hospitals), staples (supermarkets) or services catering to those stuck at home (e-commerce) are clamouring for more staff.

那些提供卫生保健的机构(如医院)、主要食品(超市)或被困在家里的人所需的服务(如电子商务)的公司，则迫切需要更多的员工。

He did believe it, as the noise without shook the window, rattled at the door below, and went about the house clamouring and lamenting.

他确实相信了，因为外面的噪音震动了窗户，在下面的门上嘎嘎作响，并在房子里吵闹和哀叹。

But that wasn't Neave's fault — the poor fellow was so beset by people clamouring to see his collection that he had to barricade himself, literally.

但这不是 Neave 的错——这个可怜的家伙被吵着要看他的收藏的人围得水泄不通，以至于他不得不硬着头皮把自己关起来。

A band of showily dressed girls and dapper young men wearing badges of secret societies, with new straw hats tilted far back on their square-clipped hair, had invaded the balcony and were loudly clamouring for a table.

一群衣着华贵的女孩和戴着秘密社团徽章的衣冠楚楚的年轻人，头戴新草帽， 将草帽向后梳得很长， 剪成方形的头发，闯入了阳台， 大声吵着要一张桌子。

Now Athelny invited him to come over for a day, he had certain meditations on Shakespeare and the musical glasses which he desired to impart, and the children were clamouring for a sight of Uncle Philip.

现在 Athelny 邀请他过来玩一天，他对莎士比亚和他想传授的音乐眼镜进行了某些沉思，孩子们吵着要见菲利普叔叔。