A Pakistan-based militant group claimed responsibly for that violence.

位于巴基斯坦的某激进组织自称是此次暴力事件的幕后主导。

They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称他们被捕的原因是散播谣言。

You know, they may have a legitimate claim for asylum.

他们可能提出了合法的庇护申请。

New claims for jobless benefits rose last week in the US.

上周，美国首次申领失业救济金的人数有所上升。

That data includes low first-time claims for unemployment, growing consumer optimism.

那些数据包括首次申领失业救济金人数下降，消费者乐观态度日益增加。

That humans don't deserve the humanity they claimed exclusively for themselves?

人类不配拥有“人类才有的”人性。

New claims for unemployment fell last week for the third consecutive week.

上周，首次申领失业救济的人数连续第三周下降。

Personal claims for unemployment benefits take a slight bump up last week.

上周，个人申请失业救济金人数小幅增加。

This despite receiving thousands of consumers' complaints claiming for warranty repair.

这个问题收到数千名顾客要求进行保修的投诉。

Fewer Americans were filing first-time claims for unemployment benefits last week.

上周，美国首次申领失业救济人数有所下降。

Some researchers claim, for example, that girls are better able to hide their symptoms.

例如，一些研究者声称，女孩能更好的隐藏这些症状。

Labor Department saying it received a seasonally adjusted 357,000 new claims for unemployment benefits.

劳工部表示，经季节性因素调整后，首次申请失业救济人数达到357,000人。

Fewere people were standing in line for first-time claims for unemployment benefits last week.

上周首次申领失业救济救济金的人数下降。

The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain's benison.

人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着恳求得到好运泉的赐福。

It claims, for example, to be the largest foreign customer of America's civil-aerospace industry.

例如，空客就声称将成为美国民航工业最大的外国客户。

US district judge James Mahan called Brown's claim for civil rights violation nonsensical.

美国地区法官詹姆斯·马汉称布朗提出的侵犯公民权的诉讼没有意义。

You're not in any strict sense in a position to claim moral credit for them.

在任何严格意义上，你都没有资格为它们争取道德上的赞扬。

To become stronger, we must take responsibility for our failures and claim that power for ourselves.

要想变得更强，我们必须为自己的失败负责，为自己争取这种力量。

In this country, first-time claims for unemployment benefits hit another pandemic low last week, at 385,000.

在美国，首次申领失业救济金人数上周再创新低，总人数为38.5万人。

After Riyadh had claimed for two weeks they had no idea what happened to Jamal Khashoggi.

在利雅得声称他们不知道贾迈勒·卡舒吉发生了什么事的两周后。