The civilian population is taking the worst hit.

受影响最严重的是平民。

Their fierce fighting is threatening the city's civilian population.

他们激烈的战斗对当地居民有很大威胁。

Britain and France have also pledged to help the civilian population.

英国和法国也承诺帮助平民。

The Russians want to inflict as much damage as possible, scaring the civilian population.

俄罗斯人想造成尽可能大的破坏，惊扰平民。

And, as is usual in armed conflict, it is the civilian population that suffers the most.

无异于任何空袭行动，深受其害的依然是平民百姓。

And it's really that big price that the civilian population here in particular has been paying.

这里的平民已经付出了非常惨痛的代价。

The Al-Anfal campaign was a series of horrific crimes perpetrated by Iraqi leaders against their own civilian population.

安法勒行动是伊拉克多位领导人对其子民进行的一系列惨绝人寰的罪行。

Coup leaders in Mali say a transitional president would be appointed, drawn from either the civilian population or the military.

马里政变领导人表示，将会从平民或军队中选出过渡总统。

To make matters worse, a vague distrust of those in high places had begun to creep over the civilian population.

更糟糕的是，老百姓当中已在开始流传一种对上层人物不怎么信任的情绪。

And he said Diess should call on the Kremlin to immediately cease combat operations against the civilian population of Ukraine.

他说迪斯应该呼吁克里姆林宫立即停止针对乌克兰平民的作战行动。

There was understandable fear among the civilian population.

平民中的恐惧是可以理解的。

" of yet another conflict on the civilian population in and around Gaza" .

“对加沙及其周边地区平民的又一场冲突”。

Israeli officials say members of Hamas typically hide within the civilian population.

以色列官员表示，哈马斯成员通常隐藏在平民中。

The latter were soon engaging in acts of atrocity and heavy-handed violence against the civilian population.

后者很快就对平民实施了暴行和粗暴暴力。

A humanitarian crisis is unfolding around the embattled Iraqi city of Fallujah after mass exodus of its civilian population.

在伊拉克平民大规模外逃后， 一场人道主义危机正在四面楚歌的伊拉克城市费卢杰周围展开。

Until I'm certain my team can't hold it, I will not order a nuclear strike against a civilian population.

除非已经确定我的队伍无法控制住这局势，我不会下令对无辜市民使用核武器。

It is an appalling savagery inflicted upon the civilian population in which rape and slavery and mutilation are the everyday weapons.

这是对平民百姓的骇人听闻的野蛮行径， 其中强奸、奴役和肢解是日常武器。

It's a clear sign that the insurgency is not caring at all about the civilian population, and they are misusing teenagers for their brutal attacks.

这显然说明，叛军并不在乎平民，他们滥用青少年进行野蛮袭击。

The civilian population had either to do without or buy at the speculators' prices, and the poor and those in moderate circumstances were suffering increasing hardships.

老百姓要么不买，要买就得按投机商的价格付钱，这使得一般穷人和境况不佳的居民日子一天天不好过了。

Well, now that you're ready to rejoin the civilian population, how do you plan to spend your first day as plain Blair Waldorf?

既然你已经准备好重新回到平民世界，你打算怎么度过成为平民布莱尔·霍道夫的第一天呢？