Such a damning list of circumstantial evidence.

这么多的间接证据。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有力的间接证据显示梵高的死竟归咎于一群小混混。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

It's also worth bearing in mind, forensic evidence is circumstantial evidence.

还有一点值得记住，法医证据是间接证据。

Vole seems helplessly trapped and caught in a web of circumstantial evidence.

间接证据相当充分，Vole 似乎完全没有翻身余地。

There's also more circumstantial evidence that suggest certain dinosaurs may have lived in family groups.

也有更多的环境性证据表明有些恐龙是家族群居的。

But, he argues, most points in the same direction as the circumstantial evidence around timing.

但他认为，大多数观点与有关时间的间接证据方向相同。

Kaunda said there was circumstantial evidence linking South Africa to the crash, but he didn't say what that evidence was.

卡翁达表示，有充足的证据表明南非与此次飞机失事脱不开干系，但卡翁达并未说明具体是什么证据。

The case against my client rests entirely on circumstantial evidence.

【rest】对我当事人不利的证据都是旁证。

And despite there being nothing but circumstantial evidence to support this theory, David was convicted of murder.

尽管并没有直接证据来支持这一理论，但大卫依然被判谋杀罪名成立。

Right. Well, just to be clear, there's no smoking gun, but, you know, there's a lot of circumstantial evidence in this two-page report.

好。先明确一下，并没有确凿证据，但这份只有两页报告中有很多间接证据。

The evidence comprises tons of documents – memos,   letters, blueprints, and orders – thousands of eyewitnesses and their testimonies, and other  material as well as circumstantial evidence.

证据包括大量文件——备忘录、信件、蓝图和命令——数以千计的目击者和他们的证词，以及其他材料和间接证据。

Hindenburg assembled a lot of circumstantial evidence and previous reporting to make its broad brush allegation that a lot of Adani's public investors weren't really real public investors at all.

兴登堡收集了大量间接证据和之前的报告， 粗略地指控阿达尼的许多公共投资者根本不是真正的公共投资者。