Tim, earlier this week Beijing banned US chipmaker Micron from certain Chinese industries.

蒂姆，本周早些时候， 北京禁止美国芯片制造商美光进入某些中国行业。

Ride the Wind 2023 is a reality show on Hunan TV, one of the most prominent production names in the Chinese entertainment industry.

《乘风2023》是湖南卫视的一档真人秀节目，湖南卫视是中国演艺圈最知名的制作单位之一。

The film's high box-office has boosted confidence in the recovery of the Chinese film industry, according to Chinese News Service.

据中新社报道，这部电影的高票房提振了人们对中国电影业复苏的信心。

Although the company hasn't produced much notable work since the 2000s, the Chinese animation industry as a whole has grown significantly in the past half-decade.

尽管自 2000 年代以来，该电影厂没有制作太多引人注目的作品，但在过去的五年里，中国动画产业整体上有了显著增长。

Pop Mart, the largest company in the Chinese blind box industry, launched a US$674 million (HK$5.2 billion) initial public offering in Hong Kong last year.

中国盲盒行业最大的公司泡泡玛特去年在香港进行了 6.74 亿美元（ 52 亿港元） 的首次公开募股。

Speakers, during the ongoing Shanghai International Film Festival (SIFF), said it improves work efficiency and brings opportunities for the Chinese film industry, but also results in job loss, on Monday.

在正在进行的上海国际电影节（SIFF）期间，发言人表示，这提高了工作效率，为中国电影业带来了机遇，但也导致了失业。

As China's first true AAA title - a game characterized by high development costs, long production cycles, and significant resource investment, Black Myth represents a major breakthrough of the Chinese gaming industry.

作为中国第一款真正意义上的 3A 级游戏，其开发成本极高，生产周期长、资源投入大，《黑神话》代表着中国游戏产业的一次重大突破。

According to Foresight Industrial Research Institute, a Chinese industry consulting company, the market size of Chinese blind boxes is expected to reach about 25 billion yuan (HK$30 billion) in 2025.

据中国行业咨询公司前瞻产业研究院称，中国盲盒的市场规模预计到 2025 年将达到约 250 亿元人民币（300 亿港元）。