Big chimp is looking for the little chimp.

大猩猩正在寻找小猩猩。

But exactly why they cannibalise the dead chimp is not fully understood.

但是还搞不清楚它们究竟为什么要吃同类。

Chimps and gorillas are also susceptible to the disease.

黑猩猩，以及大猩猩们也容易受该疾病的影响。

And part of the team that studies these chimps.

她也是研究这些黑猩猩团队中的一员。

Part of the team that studies these chimps.

她所在的团队在研究这些黑猩猩。

It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps.

太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这个念头总是萦绕着我。

It's actually a very sad story, because they took that little chimp away from his family.

这实际上是一个非常悲伤的故事，因为他们让那只小猩猩失去了家人。

Chimps in the wild seek food for themselves.

野生黑猩猩为自己寻找食物。

Seriously, ask a chimp to do that sometime.

说真的，找个时间让黑猩猩也这么做吧。

System must have been set up by chimps.

监控系统肯定是蠢蛋设计的。

This male chimp is feeling flirtatious.

这头雄性黑猩猩在嬉戏打闹。

Seems that chimps prefer privacy for their monkey business.

看起来，黑猩猩在“房事”方面更注重隐私。

Not even our closest relatives, the chimps, can talk.

连人类的近亲黑猩猩也不会讲话。

" Just imagine it, chatting to a chimp in chimpanzee."

“想象一下，我们能和黑猩猩说猩猩语。”

Well done, Sam, you're as clever as a chimp!

干得漂亮，萨姆，你跟黑猩猩一样聪明！

Great apes, like chimps and gorillas, are great communicators, too.

类人猿，比如黑猩猩和大猩猩， 也很善于交流。

But chimps also resemble us in another way-they use medicine.

但黑猩猩与人类还有另一种相似之处——它们会使用药物。

Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts.

在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。

And how could a chimp even solve that? That was impossible.

而且黑猩猩怎么可能打开嘛？根本不可能。

The core of what children's minds have and chimps' don't is what Tomasello calls shared intentionality.

孩子们的大脑有而黑猩猩没有的核心是托马塞洛所说的 “共享意向”。