Pell is the highest-ranking Catholic Church official found guilty of child sex abuse.

佩尔是被判犯有儿童性虐待罪的最高级别天主教会官员。

An Australian archbishop has been found guilty of covering up historical child sex abuse.

一名澳大利亚大主教被查明有罪，曾掩盖其儿童性虐待史。

Police in Canada reveal details of a child sex abuse investigation involving hundreds of arrests around the world.

加拿大警方侦破跨国儿童性侵案，数百人被捕，警方提供了破案细节。

The Australian Roman Catholic Archbishop Phillip Wilson has been convicted of covering up child sex abuses in the 1970s.

澳大利亚阿德莱德天主教会大主教菲利普 威尔逊(Phillip Wilson)因上世纪70年代包庇儿童性侵案而获罪。

American singer R Kelly has angrily denied child sex abuse allegations in his first public comments since being charged.

美国歌手R Kelly在被指控儿童性虐待后的首次公开表态中 愤怒地否认了该指控。

A Roman Catholic diocese facing numerous clergy child sex abuse claims has now announced it will file for bankruptcy.

一个罗马天主教区内的大量神职人员面临性侵儿童的指控，现在这个教区宣布将申请破产。

The move means the Church can avoid trial in more than 20 child sex abuse legal actions against its clergy.

此举意味着教会可以避免20多起针对其神职人员的儿童性侵法律诉讼。

Former Penn State President Graham Spanier has been arraigned on charges stemming from the Jerry Sandusky child sex abuse scandal.

前宾夕法尼亚大学校长斯格拉汉姆·斯潘尼尔已被指控与杰瑞·桑达斯基儿童性虐待丑闻有关。

In his testimony, he said the Catholic Church had made enormous mistakes and its response to allegations of child sex abuse.

在他的证词中，佩尔表示天主教会犯下了诸多错误，并就儿童性侵案指控做出回应。

An online safety watchdog in Britain has warned that artificial intelligence is being used to produce lifelike child sex abuse images.

英国一家网络安全监督机构警告称，人工智能正被用来制作逼真的儿童性虐待图像。

Pope Francis is setting up a panel of experts to combat child sex abuse in the Catholic Church and to help the victims.

圣方济将成立专家委员会来处理该天主教堂的儿童性虐问题，从而帮助受害者。

George Entwistle stepped down in the wake of a television report that wrongly implicated a former British political figure in child sex abuse.

一则电视报道错误地将英国一名前政客牵涉到儿童性侵案中，总裁乔治·恩特威斯尔因此辞职。

The most recent records available on child sex abuse in Nigeria are from 2014.

关于尼日利亚儿童性虐待的最新记录来自 2014 年。

For the past 10 years, Hassan has worked with about 20 families dealing with child sex abuse.

在过去的 10 年里，哈桑与大约 20 个家庭一起处理儿童性虐待问题。

The highest ranking Catholic cleric to be found guilty of child sex abuse Cardinal George Pell has lost his appeal against his conviction in Australia.

在澳大利亚，被判儿童性侵罪的最高级别天主教牧师红衣主教乔治·佩尔在上诉中败诉。

Police across England have widened their investigation into child sex abuse within football after more ex-players broke their silence, alleging they’ve been sexually abused as boys.

英格兰警方扩大了足球界儿童性侵犯问题的调查范围。此前，许多前球员打破了沉默，宣称他们孩童时期曾经遭到性侵。

A senior Vatican official is giving evidence from Rome via video link to an Australian inquiry into child sex abuse.

梵蒂冈的一名高级官员正在通过视频链接从罗马提供证据， 证明澳大利亚对儿童性虐待的调查。

Previously redacted documents from an inquiry say Australia's most senior Roman Catholic Cardinal George Pell knew of child sex abuse by clergy as far back as the 1970s.

此前经过修改的一项调查文件显示，澳大利亚最资深的罗马天主教红衣主教乔治·佩尔早在上世纪70年代就知道有神职人员对儿童实施性虐待。

A French cardinal accused of covering up child sex abuse by priests has acknowledged that his diocese made some mistakes and that victims had a right to truth and justice.

法国天主教牧师性侵案曝出，法国主教承认教区隐瞒实情，并称受害人有权了解真相，有权获得公正的司法审判。

But they lack the cash and staff, says Sigridur Hjaltested, assistant prosecutor for the sex-crimes unit of the Reykjavik police—and so they concentrate on investigating rape and child sex abuse.

但雷克雅维克警署性犯罪分管局的检察官助理司格瑞杜尔•海牙特斯蒂说，警方缺少资金和员工，因此他们会把精力集中在强奸案和儿童性虐待的调查上。