He nodded. " You told me that the children of the forest had the greensight. I remember" .

他点点头。" 记得你告诉我森林之子才有绿之视野。我记得的。"

" And there are still giants there, and … the rest … the Others, and the children of the forest too" ?

" 那里有巨人吗？以及… … 其他的… … 异鬼？森林之子？"

Sam had almost forgotten about the wildlings, so much had happened since. " The children of the forest used dragonglass blades, " he said. " They'd know where to find obsidian" .

发生这么多事，他几乎忘记了野人。" 森林之子使用龙晶刀剑，" 他道，" 他们知道上哪儿找黑曜石。"

Some are, some aren't. Osha poured pale red firemilk into a long gash. Luwin gasped. The children of the forest could tell you a thing or two about dreaming.

" 有些有，有些没有。" 欧莎将淡红色的火奶倒在长长的伤口上，鲁温吸了口气。" 森林之子能告诉你关于梦的知识。"

The children could, Bran said. The children of the forest. That reminded him of the promise he had made to Osha in the godswood, so he told Luwin what she had said.

" 森林之子可以，" 布兰说，" 森林之子一定可以。" 这让他想起早先时在神木林里答应欧莎的事，于是他把她所说的话一五一十告诉了鲁温师傅。

Theon Greyjoy sniggered, and Maester Luwin said, " Bran, the children of the forest have been dead and gone for thousands of years. All that is left of them are the faces in the trees. "

席恩·葛雷乔伊暗自窃笑，鲁温师傅开口道：" 布兰，森林之子早在几千年前便已销声匿迹。如今只剩下树上镂刻的脸。"

" She came to court with Jenny of Oldstones. A stunted thing, grotesque to look upon. A dwarf, most people said, though dear to Lady Jenny, who always claimed that she was one of the children of the forest" .

" 她随荒石城的简妮一起进宫。她发育不良，身体畸形，很多人说她是个侏儒，但她跟简妮夫人很亲，简妮夫人公然宣称她是森林之子。"