'Lupines, ' said Miss Rumphius with satisfaction. 'I have always loved lupines the best.

" 羽扇豆，兰菲斯小姐满意地说。" 我一直最喜欢羽扇豆。

The next spring there were lupines everywhere. Miss Rumphius had done the most difficult thing of all.

第二年春天，到处都是羽扇豆。兰菲厄斯小姐做了最困难的一件事。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为了冰原狼的翻版。

We should boil lupine leaves, clover, starchy petioles, and saxifrage rootstocks like the Indians.

我们应该像印第安人一样煮羽扇豆叶、三叶草、含淀粉的叶柄和虎耳草砧木。

Every year there are more and more lupines. Now they call her the Lupine Lady....

每年羽扇豆的数量都在增加。现在他们叫她羽扇豆夫人。

Through her bedroom window she could see the tall blue and purple and rose-colored lupine flowers she had planted the summer before.

透过卧室的窗户，她可以看到她去年夏天种下的蓝色、紫色和玫瑰色的羽扇豆花。

We gather the pods of our sweet-peas and our lupines, and store them carefully away till we plant them the following summer.

我们把香豌豆和羽扇豆的豆荚收集起来，仔细保存好，直到第二年夏天拿去播种。

She was on her way, I suppose, to some wild garden, probably for lupine and starchy saxifrage leaves and rootstocks.

我猜她是在去某个野外花园的路上， 可能是为了寻找羽扇豆和含淀粉的虎耳草的叶子和砧木。

Columbine and larkspur grow on the dryer edges of the meadows, with a tall handsome lupine standing waist-deep in long grasses and sedges.

耧斗菜和飞燕草生长在草地干燥的边缘， 高大英俊的羽扇豆站在齐腰深的长草和莎草中。

The main dependence is ceanothus brush on the hills and tufted grass patches here and there, with lupines and pea-vines among the flowers on sunny open spaces.

主要依赖的是山上的 ceanothus 灌木和随处可见的丛生草地， 在阳光明媚的空地上， 花丛中有羽扇豆和豌豆藤。

Descending the eastern slopes of the Coast Range through beds of gilias and lupines, and around many a breezy hillock and bush-crowned headland, I at length waded out into the midst of it.

沿着海岸山脉的东坡向下，穿过石莲花和羽扇豆的床，绕过许多微风习习的小山丘和灌木丛生的岬角，我终于涉水进入了它的中间。

Columbine grows on the drier margins with tall larkspurs and lupines waist-deep in grasses and sedges; several species of castilleia also make a bright show in beds of blue and white violets and daisies.

耧斗菜生长在较干燥的边缘， 高大的飞燕草和羽扇豆生长在齐腰深的草丛和莎草中； 几种卡斯蒂利亚也在蓝色和白色的紫罗兰和雏菊花坛中大放异彩。

On the borders of little streams larger plants flourish — lupines, daisies, asters, goldenrods, hairbell, mountain columbine, potentilla, astragalus and a few gentians; with charming heathworts — bryanthus, cassiope, kalmia, vaccinium in boulder-fringing rings or bank covers.

在小溪流的边缘，较大的植物繁茂——羽扇豆、雏菊、紫苑、黄花、毛铃、山耧斗菜、委陵菜、黄芪和一些龙胆；与迷人的石南花 — bryanthus、casiope、kalmia、巨石边缘环或银行盖中的牛痘。