Chief mate; ok have a nice dream.

现在，你去睡个好觉吧。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。

Chief mate: let go all lines and securings.

解开所有缆绳和索具。

Chief mate: yes, sir , stand by starboard anchor. Now starding by starboard anchor .over.

遵命，备右锚，正备右锚。请讲。

55.the lifejacket whistle in chief mate's cabin missing.

大副房间的救生衣上哨子丢失。

Chief mate: climb down nets , and embark the lifeboat over manrope .everyone.

各位，顺安全网爬下，拉扶手绳登救生艇。

Chief mate: the bow is not clear . fishing boats ahead . advise hard-a-starboard.(on VHF).

船艏不清爽，前方有渔船。建议右满舵（在甚高频上）Dialog C：proceeding down river沿河而下。

Chief mate: let go , linesman (use handheld vhf ). Bridge , forward is let go . over

解缆工人，解缆。驾驶台，船头已解缆，请讲。

Chief mate: let me check , oh the button is out of order , it can not be pushed down , inform radio officer to come with necessary tools.

让我检查一下，这个按键坏了，按不下去，告诉电报员带工具来。

And as Bengt is an expert in astronavigation, an ex-submarine captain and the previous chief mate on board the tall ship Christian Radich, Bengt was the perfect personification of Lyktemann.

KH： 由于 Bengt 是天文导航专家、前潜艇船长和高大的 Christian Radich 号船上的前任大副， Bengt 是 Lyktemann 的完美化身。

Chief mate: captain , I checked store room for engine department last night , we lack of many tools for repairing , such as nonspark cutting pliers , screw plate sets. Adjustable wrenches.

船长，昨天晚上我检查轮机部备件库，我们缺许多维修工具，如铜老虎钳，组合螺丝刀。活搬手。