A laboratory at Chiba University was asked to investigate.

千叶大学的一个实验室被要求进行调查。

But I can go to the beach in Chiba. Kujuukurihama, or to the Izu Pennisula.

但是我可以去千叶市的海滩。Kujuukurihama或者是Izu Pennisula。

The quake had an epicenter in Chiba prefecture to the east of the capital city Tokyo.

这次地震的震中位于首都东京以东的千叶县。

Another record-setting animal is a beagle named Purin, from Chiba, Japan.

另一只创纪录的动物是来自日本千叶的一只名为 Purin 的小猎犬。

But still this girl felt embarrassed about living out in Chiba.

但这个女孩仍然对住在千叶感到尴尬。

Funabashi High School is in Chiba, Japan. You guys get a perfect CNN 10 out of 10.

船桥高中位于日本千叶县。你们得到一个完美的 CNN 10 分（满分 10 分）。

So pretty much all of Chiba knew I was leaving for good, except for me and my dad.

所以几乎千叶所有人都知道我要永远离开，除了我和我父亲。

Since the Fukushima incident in 2011, Hong Kong has already placed restrictions on food imports from five Japanese prefectures, including Fukushima and Chiba.

自 2011 年福岛事件以来，中国香港已限制从日本福岛和千叶县等五个县进口食品。

I think so. Chibatman has been spotted 'flying' through the streets of Chiba dressed a bit like Batman and riding his custom-built three-wheeled Chibatpod.

是的。Chibatman经常被发现在千叶市大街小巷穿着蝙蝠侠的衣服骑着定制的蝙蝠机车“飞过”。

And even as this was going on, as the storm was just about to hit, a magnitude 5.7 earthquake struck Chiba Prefecture not far from Japan.

就在这一切发生时，在这场风暴即将登陆日本时，距离不远的千叶县发生了5.7级地震。

So we all organized it, arranged it, we all bought some food and some drinks, met out in Chiba and took a taxi out to the beach.

我们一起精心计划组织这次的出游，我们各自买了一些食物和饮料，在千叶市碰面一起打车去海滩。

This is Chibatman - named after the city of Chiba where he comes from. His mission - his purpose - is to make the people of the city happy.

他是“千叶蜘蛛侠”，以千叶市名字命名的，千叶市是他的家乡。他的使命，也就是他的任务，是让这座城市的人高兴。

So one day, when I was in the first grade and living with him, we went out and ran into my mom and grandma, right in Chiba, where he lives.

所以有一天， 当我上一年级并和他住在一起时，我们出去遇到了我的妈妈和奶奶，就在他居住的千叶县。