Aouda did not once close her eyes.

而艾娥达夫人是一刻也不能合眼。

You've had cancer not once but twice.

你得过癌症不止一次，而是两次。

Not once did they dine at my fictional restaurant.

他们从未在我虚构的餐厅里吃过饭。

Together, they stabbed her not once... not twice... but 52 times.

她们一起，捅了她不止一刀… … 或两刀… … 而是整整52刀。

Not once. You don't need to do anything to Wendy.

从来没有 你没必要对温迪下手。

I never told her about anything that I do. Not once.

我从没跟她提过工作的事 从来没有。

I went to see the home office minister not once but four times.

我曾四次会见内政部长。

I had never spoken about being a woman in public before. Not once.

我从来没有公开地做过关于女性问题的演讲，一次也没有。

And not once in all your years have you thanked even one of them.

可是终其一生你从未向它们中的任何一个表达过谢意。

Not once has Ove seen that brat here on the street since Rune sickened.

鲁尼生病以后，欧维就没有在这条街上看见过那小子。

Not once did he comment on the length or the hardships of a journey.

他自己从不想到旅行的长久或疲劳。

You don't say that. I've...I've never heard you say that, not once.

你没说过。我从来没听你这么说过。

He remembered that his father had not once asked whether Tess had money or not.

他想起父亲从来没有问过苔丝是否有钱。

I, meanwhile, was offered the post of Minister of Magic, not once, but several times.

那个时候，魔法部部长的职位摆在我的面前，不止一次，而是多次。

Not once has he resorted to speaking ill of his teammates, opponents, coaches, or clubs.

他从未对队友、对手、教练或俱乐部恶语相向。

I realize that the cord is wrapped not once but twice around the baby's neck.

我意识到孩子的脖子被脐带缠了不止一圈，而是两圈。

I've noticed that Barry's left the kitchen nearly five times now and Jamie hasn't once.

我注意到巴里已经离开厨房将近五次了，杰米一次也没有。

Not once have I ever had the time to ask myself, " Are my songs literature? "

“我的歌算文学吗？”

Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?

你的欲界既如此大度宽广，何不赏脸让我偷偷进去一次？

I have been forcing silence upon her all these years, yet she has not once complained of anything.

这些年来我对她一直沉默寡言, 而她从未抱怨过什么。