I believe your father had a chemist shop, too.

我相信你父亲也有一家药店。

Notwithstanding thoughts of the chemist's shop, I suppose I should.

尽管想到了药店， 但我想我应该这样做。

You doubtless remember the celebrated case, six months ago, of the gentleman who was accidentally poisoned in a chemists shop?

您一定还记得六个月前一位绅士在一家药店意外中毒的著名案例吗？

I'll admit that it wasn't he who bought strychnine at the chemist's shop.

我承认不是他在药店买士的宁。

" Tiens" ! he said. " It is Mr. Mace, from the chemist's shop. He is coming here" .

“天狮” ！他说。“是 Mace 先生， 来自药店。他正要来这里” 。

" But I still don't see how he managed to prove his alibi, and yet go to the chemist's shop" ?

“但我仍然不明白他是如何设法证明他的不在场证明，还去药店的”？

The prosecution averred that on Monday, July 16th, the prisoner had entered the chemist's shop in the village, disguised as Mr. Inglethorp.

控方断言，7 月 16 日星期一，囚犯伪装成 Inglethorp 先生进入了村里的药店。

" Is it possible? My poor friend! You have not yet realized that it was Miss Howard who went to the chemist's shop" ?

“这可能吗？我可怜的朋友！你还没有意识到去药店的是霍华德小姐” ？

He turned to a couple of entrepreneur chemists, Mr. Lea and Mr. Perrins, who owned a chemist shop in the center of Worcester in Broad Street.

他求助于两位企业家化学家，先生。 Lea 和 Perrins 先生在伍斯特市中心 Broad Street 拥有一家药店。

When at eleven o'clock Charles came back from the chemist's shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle.

夏尔餐后把没用完的胶布还给药房，直到晚上十一点钟才回家，看见妻子还站在摇篮旁边。

Lord Sandys never returned, and Mr. Lea and Mr. Perrins put this mixture in the basement of their chemist shop and didn't return to it until a couple years afterwards.

桑迪斯勋爵再也没有回来，李先生和佩林斯先生把这种混合物放在他们药店的地下室里， 直到几年后才回来。

On his way home, on the evening he set aside for this momentous purpose, he took the precaution of stepping into a chemist's shop and buying a bottle of the very strongest smelling-salts.

在回家的路上，在他为这个重要目的留出时间的那个晚上，他采取了预防措施，走进了一家药店，买了一瓶气味最强的盐。

So then Jane suggested it will be a good idea if there was a chemist's shop where you could go in and you could be sure that none of the medicines had been tested on animals.

于是简建议， 如果有一家药店，你可以进去，而且你可以确定没有一种药物在动物身上进行过测试， 那将是个好主意。

Then I have a confused recollection of snatching at a paper, of the remonstrance of the man, whom I had not paid, and, finally, of standing in the doorway of a chemist's shop while I turned up the fateful paragraph.

然后我模糊地回忆起抢过一张纸， 那个我没有付钱的人的劝告， 最后，当我翻出那段决定性的段落时， 我站在一家药店的门口。