But in other instances, the characters' shifting memories align perfectly; capturing the collective trauma that haunts the story.

但在其他例子中，角色完美腾挪了记忆；捕捉了故事中挥之不去的集体创伤。

New understanding is emerging of memory and forgetfulness IRENEO FUNES, a character in a story by Jorge Luis Borges, has a strange affliction.

人们对记忆与遗忘有了新认识豪尔赫·路易斯·博尔赫斯笔下的一个角色——伊雷内奥·福尼斯被一种奇怪的症状所折磨。