The Miami Township Fire Station will be sold to Chapelle's company.

迈阿密镇消防站将被卖给查普尔的公司。

" What is a chapelle ardente, " said Julien to himself.

“什么是 chapelle ardente，”于连自言自语道。

The Russian empire was rather like Charlemagne's empire in 800 in the coronation at Aachen or Aix-la-Chapelle and all of that.

沙皇俄国倒是非常像查理曼帝国即公元800年在亚琛加冕称王的查理曼帝国。

The resulting Treaty of Aix-la-Chapelle was primarily negotiated for Austria by Britain and Maria Theresa severely resented her virtual exclusion from the peace talks.

由此产生的艾克斯拉夏佩勒条约主要是由英国为奥地利谈判的，玛丽亚·特蕾莎对她实际上被排除在和平谈判之外感到非常不满。

A little priest who sat next to him informed him that the venerable relic was at the top of the building in a chapelle ardente.

坐在他旁边的一位小牧师告诉他，这件令人尊敬的遗物在一座教堂的顶层。

Other employees were writing, Albert Lhomme being among the helpers, his face pale and heavy after a night spent in a low show at La Chapelle.

其他员工正在写作， 阿尔伯特·洛姆 (Albert Lhomme) 也在帮手之列， 在拉夏贝尔 (La Chapelle) 低调演出了一夜后， 他的脸色苍白而沉重。

In 1748, all the demands of the company upon the king of Spain, in consequence of the assiento contract, were, by the treaty of Aix-la-Chapelle, given up for what was supposed an equivalent.

1748 年，根据 Aix-la-Chapelle 条约，该公司因 assiento 合同而向西班牙国王提出的所有要求都被放弃，换取了所谓的等价物。

It was restored to them by the treaty of Aix-la-Chapelle; and, about this time the spirit of war and conquest seems to have taken possession of their servants in India, and never since to have left them.

根据艾克斯拉沙佩尔条约，它又归还给了他们；大约在这个时候，战争和征服的精神似乎已经占据了他们在印度的仆人，并且此后从未离开过他们。