They were borne in chairs, day after day, along a narrow causeway between interminable rice-fields.

他们坐在椅子上， 日复一日，沿着一望无际的稻田之间的狭窄堤道行进。