Tom had been restless and full of chafings and repinings; conscience–smitten, too—he could not meet Amy Lawrence's eye, he could not brook her loving gaze.

汤姆一直焦躁不安，充满了烦恼和怨恨。他良心不安——他无法直视艾米·劳伦斯的眼睛，无法忍受她充满爱意的凝视。