More than 20 Chadian soldiers have been killed so far.

目前已有20多名乍得士兵牺牲。

Official say 13 Chadian soldiers died, and six were hurt.

官方表示，13名乍得军人死亡，另有6人受伤。

The Chadian leader said his forces knew where Abubakar Shekau was hiding.

这位乍得领导人称他的部队知道阿布巴卡尔·谢卡乌的藏身之处。

He had to stop in N'Djamena, the Chadian capital because of the ongoing conflict in Sudan.

由于苏丹持续不断的冲突，他不得不在乍得首都恩贾梅纳停留。

Chad is not a member of Ecowas but the Chadian President volunteered to speak to the coup leaders.

乍得不是西非国家经济共同体的成员，但乍得总统自愿与政变领导人交谈。

There are about 1800 Chadian troops participating in the French led military intervention that started last month in Mali.

约1800名乍得士兵参与了法国领导的军事行动，行动于上个月在马里境内展开。

Military aircraft belonging to the Chadian armed forces have attacked Boko Haram positions in northeastern Nigeria for a third day.

乍得武装部队的军用飞机袭击了尼日利亚东北部博科圣地的据点，这已经是第三天了。

Eyewitnesses say Chadian jets and helicopters bombed and strafed targets in the town of Gamboru, just across the border from Cameroon.

目击者称乍得飞机和直升机轰炸了与喀麦隆接壤的刚波鲁镇的目标。

The National Assembly in Senegal has adopted a long-awaited law, creating a special tribunal to try the former Chadian leader, Hissene Habre.

塞内加尔国民大会通过了一项期待已久的法律，即为前乍得领导人侯赛因·哈布雷建立特别法庭来进行审判。

On Chad’s northern border, about 1,600 Chadian migrants have arrived from Libya since February.

自 2 月以来， 约有 1,600 名乍得移民从利比亚抵达乍得北部边境。

Chad's army announced the killings in a statement. One Chadian soldier was killed and nine were wounded in the clashes near Gambaru.

乍得军队在声明中宣布了这一事件，在Gambaru附近的战斗中，一名乍得士兵被杀，另外9人受伤。

This was intended to make it difficult for around 2,000 Chadian and 500 Nigerien troops to enter Mali from Niger.

目的是给希望从尼日尔进驻马里的2000名乍得士兵和500名尼日尔士兵增加困难。

At least 23 people were killed when two bombers blew themselves up in the Chadian capital N'Djamena.

两架轰炸机在乍得首都恩贾梅纳引爆炸弹，造成至少 23 人死亡。

Reports from northeast Nigeria say Chadian troops have taken control of a border town that being in the hands of Boko Haram militants.

来自尼日利亚东北部的报道称，乍得军队从博科圣地武装分子手中夺走了一座边境城镇。

Several thousand people have taken to the streets of the Chadian capital N'Djamena to celebrate the arrest of their former President Hissene Habre.

在乍得首都恩贾梅纳，数千人走上街头庆祝前总统侯赛因·哈布雷被捕一事。

The transitional military council reassure the Chadian people that all positions have been taken to assure that peace, the security and the republic in order.

过渡军事委员会向乍得人民保证，他们已采取一切措施，确保和平、安全和共和国秩序井然。

The Chadian President Idriss Deby has secured a fifth term in office after winning more than 60% of the votes in the first round of presidential polls.

根据首轮计票结果表示，乍得总统伊德里斯·代比选票超60%，获得第五次连任。

A French news agency reported there said the Chadian soldiers moved into Gamboru on Tuesday after pounding Boko Haram oppositions for several days using fighter planes and helicopters.

驻当地的法国新闻机构称乍得军队使用战斗机和直升机对博科圣地进行了几天的轰炸后周二进入刚波鲁。

Chadian citizens are returning from Janina the capital of West Darfur state, which some experts say has experienced more intense fighting than Sudan's capital Qatar in recent weeks.

乍得公民从西达尔富尔首府贾尼纳返回，一些专家表示，最近几周，这里经历了比苏丹首都卡塔尔更激烈的战斗。

Chadian and Nigerien forces meanwhile are poised to push out from the Nigerien border, about 200 kilometers to the south, in order to reinforce the French and Malians.

同时，乍得和尼日尔军队正准备从尼日尔边境向南迈进200公里，来为法国和马里军队助威。