Absent-mindedly he stirred his Chablis with a fork-perhaps before the engagement he had always bought champagne.

男孩漫不经心地用叉子搅动着沙布利酒——也许订婚前他都是买香槟的吧。

This Chablis is good, isn't it? I daresay.

“这沙布利酒还可以吧？”“还行。”

That really kind of, is the hallmark and signature, when you're drinking Chablis, right.

这确实是你喝夏布利葡萄酒的特征和标志，对吧？

Our budget couldn't stretch to a 1979 Chablis, so you're gonna have to make do with your champagne.

我们的预算不够买到 1979 年的夏布利酒，所以你们只能用香槟凑合了。

I prefer as accompaniments a Chablis or even a Sauterne for quail, and Burgundy for doves.

我更喜欢用夏布利酒或苏泰恩来搭配鹌鹑，用勃艮第来搭配鸽子。

I see no reason to put Chablis within reach of an alcoholic.

但我觉得不该把夏布利美酒放在酒鬼面前。

On her first day of sobriety, Bree Van De Kamp found an old cork, which reminded her just how much she craved chablis.

在她戒酒的第一天，Bree Van De Kamp发现了一个旧的软木塞，提醒了她自己是多么想要喝夏布利酒。

The son of a tax-collector at Chablis, he had come to Paris as clerk to a merchant of the Port-aux-Vins.

他是夏布利 (Chablis) 一个税吏的儿子，来到巴黎时是一位文港 (Port-aux-Vins) 商人的职员。

I serve it on toast points and garnish superfluously with parsley, and a Chablis or white Rhine wine is recommended as an accompaniment.

我把它放在烤面包片上， 并用欧芹过多地装饰， 建议搭配夏布利或莱茵白葡萄酒。

You know, you look at something like classic like, Chablis, which is chardonnay from France, from the region of Chablis, and that's actually grown on like a limestone, really kind of chalky soil.

你知道，你会看到一些经典的东西，比如夏布利，这是来自法国夏布利地区的霞多丽，它实际上是生长在石灰石上的，非常像白垩质土壤。