Cuba has now officially recognized the non-state sector, in one of the world's last centrally planned economies.

如今，古巴官方已认可私有企业，不再是中央集权型经济。

The shift from a centrally planned economy to a more market-oriented one created new opportunities and challenges for women.

从中央计划经济向更加市场化的经济的转变为妇女带来了新的机遇和挑战。

It is true that the Soviets used sperm whale oil for military purposes, but they also killed lots of other kinds of whales, mostly to comply with the directives of their centrally planned economy.

苏联确实将抹香鲸油用于军事目的，但他们也捕杀了许多其他种类的鲸鱼，主要是为了遵守中央计划经济的指令。