About one-third of those residents live in the city's central districts, along the river.

大约三分之一的居民住在市中心沿河地区。

Singapore is a breeze to explore- nothing is more than an hour away from the central business district.

从中央的商业区到各个景点不需一小时车程，游览新加坡是件轻易而举的事。

You've got in the central districts three times the density of population that you have now.

当时市中心的人口密度是现在的三倍。

Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

詹妮弗现在65岁经营一个 在中心商业区的食品摊位数十年。

Emergency teams are going from floor to floor of the once-abandoned building of the central business district searching for victims.

火警发生在中央商务区一栋曾经被废弃的大楼，紧急救援队正在大楼里逐层搜寻遇难者。

Emergency management officials say over 40 others were injured when the fire engulfed the building in the city's central business district.

应急管理官员表示，大火吞噬了该市中央商务区的大楼，造成 40 多人受伤。

Most visits begin in the central district of San Marco, where you'll find one of the world's great squares, St Marks.

观光探访多半始于圣马可的中心区，世界最大的广场之一，圣马可广场就在这里。

Most visits begin in the central district of San Marco, where you’ll find one of the world’s great squares, St Marks.

觀光探訪多半始於聖馬可 (San Marco) 的 中心區，世界最大的廣場之一， 聖馬可廣場 (St Mark's) 就在這裡。

Other derelict towers surround the building, forming a graveyard of a central business district.

其他废弃的塔楼环绕着这座建筑，形成了中央商务区的墓地。

Could you tell me the way to the central business district?

你能告诉我怎么去商业中心吗？

He says it's very frustrating because several shelters in and around the central business district could accommodate those living in the street.

他表示，这非常令人沮丧，因为中央商务区及其周围的几个避难所可以容纳那些住在街上的人。

The city's municipal water supply would only be maintained to essential services like hospitals and to buildings within the central business district.

该市的市政供水将仅用于医院和中央商务区内的建筑物等基本服务。

In Singapore, only 30% of workers have returned to their offices in the central business district since the pandemic.

在新加坡，自大流行以来，只有 30% 的员工返回了位于中央商务区的办公室。

He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.

他仔细研究了一下， 意识到自己正在从鸟瞰图上看一个城镇的中央商务区。

Police in Zimbabwe have banned all public demonstrations in the central business district of Harare for the next two weeks.

津巴布韦警方禁止在接下来的两周内在哈拉雷中央商务区举行所有公开示威活动。

Spicy crayfish have become internet celebrities crowds thrown the city's central shopping districts and eateries into the early hours of the morning.

麻辣小龙虾已成为网红人群，将城市的中心购物区和餐馆推向凌晨。

Downtown Portland was built with pedestrians in mind, so you can easily walk the central district to take in the city’s architecture, parks and fountains at your own pace.

市中心的行人道规划完善，您可以从中央区轻松徒步游览城市的建筑物、公园和喷泉。

In July, Shanghai's first pet restaurant opened in one of the city's central districts after much anticipation, offering a mix of fresh main courses, snacks, and desserts for dogs and cats.

7 月， 上海第一家宠物餐厅在万众期待下在市中心的一个区域开业，为猫狗提供新鲜的主菜、小吃和甜点。

If the new variety were successful in its battle for life, it would slowly spread from a central district, competing with and conquering the unchanged individuals on the margins of an ever-increasing circle.

如果新品种在其生命之战中取得成功， 它就会从一个中心区域慢慢传播开来，在不断扩大的圈子的边缘与不变的个体竞争并征服它们。