For now, the contents of J. D. Salinger's archives remain a closely held secret.

目前，J. D. 塞林格档案的内容仍属高度机密。

J. D. Salinger was born in New York City on January 1,1919.

J. D. Salinger 于 1919 年 1 月 1 日出生于纽约市。

That is partly because of his son, Matt Salinger, who helps run the J. D. Salinger Literary Trust and is a vigilant guardian of his father's legacy and privacy.

而这部分得益于其子，J·D·塞林格文学信托基金负责人马特·塞林格，在保护父亲的遗产和隐私上颇为谨慎。