But many thousands of Central Americans seeking refugee status have either been deported or are facing deportation.

但有数千中美国家寻求庇护的人要么已被驱逐，要么面临被驱逐的处境。

He acted in answer to large groups of Central Americans currently walking to the U.S. border with Mexico.

特朗普此举是为了回应目前大批涌向美墨边境的中美洲人。

Some of the Central Americans who traveled north to the US-Mexican border have been allowed to enter the US.

一些中美洲人北上前往美墨边境，被允许进入美国。

Donald Trump has demanded that Mexico do more to stop illegal immigration, mainly by Central Americans, or face export tariffs.

特朗普要求墨西哥采取更多措施阻止非法移民(主要是中美洲移民)，否则该国将面临出口关税。

They are in stark contrast to many central Americans, Cubans and Venezuelans who generally have more ties to the US.

非洲移民和许多来自中美洲，古巴，委内瑞拉的移民情况大不相同，后者在美国往往有更多的关系。

Arrivals rose dramatically in the 1980s as tens of thousands of central Americans fled civil wars and sought refuge in the US.

上世纪八十年代，随着数以万计的中美洲人逃离内战，在美国寻求庇护，抵达美国的人数急剧上升。

Central Americans, Asians, South Americans and people from the Caribbean now make up about 40% of all unauthorized immigrants in the US.

目前在美国的非法移民中，来自中美洲、亚洲、南美洲和加勒比地区的非法移民占总数的40%。

Her resignation comes at a time when President Donald Trump is angry over the number of Central Americans crossing the U.S. border from Mexico.

她辞职之时，正值特朗普对从墨西哥越过美国边境的中美洲移民数量不满之际。

Arrests of Central Americans at the U.S.-Mexico border have also risen.

在美墨边境逮捕中美洲人的人数也有所增加。

In the 1980s, Reagan followed by jailing Cubans and Central Americans.

80 年代，里根紧随其后监禁了古巴人和中美洲人。

I'm sorry Canadians and Mexicans and Central Americans and South Americans.

对不起，加拿大人、墨西哥人、中美洲人和南美洲人。

Government agents detained 121 Central Americans, many of them women and children.

政府人员拘留了 121 名中美洲人， 其中许多是妇女和儿童。

Perhaps the key to understanding this object is that this toad excretes a hallucinogenic substance, and Central Americans believed that it represented an earth goddess.

也许我们了解这条腰带的关键是，这种蟾蜍会分泌出一种致幻物质，而中美洲人视之为一位土地女神的化身。

U.S. Customs and Border Protection (CBP) said that nearly 10,000 Mexicans and Central Americans have been expelled to Mexico since the rules took effect on March 21.

美国海关和边境保护局（CBP）表示，自3月21日新规生效以来，已有近1万名墨西哥人和中美洲人被驱逐至墨西哥。

Now these laws are mostly aimed at Central Americans and keeping them out of the country, but they affect other types of refugees as well.

现在这些法律主要针对中美洲人并将他们拒之门外，但它们也影响其他类型的难民。

In particular, I'm meeting a lot of indigenous Central Americans who can no longer sustain themselves by farming, due to catastrophic drought in the region.

特别是，我会见了很多中美洲原住民，由于该地区的灾难性干旱，他们无法再靠务农维持生计。