Well, there goes that meal ticket!

计划泡汤啦。

Really? That's how you talk to your meal ticket?

不是吧 你对你的" 饭票" 这么无礼？

It seems Jane doesn't love her husband. She simply regards him as a meal ticket.

似乎阿珍并不爱她老公。她只把他当作养她的饭票而已。

I have, which is why I need to snag another meal ticket before my late husband's fracking money runs out.

我已经习惯了，所以在我亡夫特么的钱用完之前，我得另找一张饭票。

What does the woman want? Meal ticket?

女士想要什么 饭票？

But on the other hand he was fighting for his meal ticket.

但另一方面， 他也在为自己的饭票而战。