Coincidence? No. Not at this gathering in the Centennial State.

巧合？不是。 在百年纪念州的这次聚会上并不是。

And in The Centennial State, The Falcons are on our Roll.

而最后一所学校则是在百年纪念州, 法尔科也在我们的点名节目环节。

One hundred years after the Declaration of Independence, the Centennial State of Colorado achieved statehood.

在《独立宣言》发表100年后，科罗拉多在建国一百周年之际取得州地位。

I became a U.S. state in 1876, which is why one of my nicknames is a Centennial State.

我在1876年成为美国的一个州, 这就是为什么我的昵称是百年州。

And yet, fruit orchards cover the valleys of the Centennial State, and one of those fruits used to be the Colorado Orange Apple.

然而，果园覆盖了科罗拉多州的山谷，科罗拉多苹果橙曾是其中一种。

A Michelin announcement about its Colorado guide last month declared, " Our anonymous Inspectors combed the Centennial State for the most delicious spots, " but in fact, only restaurants in Denver, Boulder, Aspen, Vail, Snowmass and Beaver Creek were being considered.

上个月发布的关于科罗拉多州指南的声明称，“我们的匿名测评员仔细搜索了这个百年之州，为了找出最佳的美食地点”，但事实上，只有丹佛、博尔德、阿斯彭、维尔、斯诺马斯和比弗克里克的餐厅被考虑在内。

The fact that I'm a University of Georgia Bulldog did not in any way influence our choice of the Centennial High school bulldogs, but they're getting today's first recognition in Mr. Saunders class in Pueblo, Colorado from the Centennial State.

我是佐治亚大学斗牛犬这一事实并没有以任何方式影响我们对百年纪念高中斗牛犬的选择，但它们今天在科罗拉多州普韦布洛的桑德斯先生班上从百年纪念州获得了第一次认可。