" Safe as helicoplers, " the octoroon assured him.

“跟直升机一样安全。”混血儿向他保证。

Punctually, on the following morning, at ten o'clock, the green-uniformed octoroon stepped out of his helicopter.

第二天早上十点，穿绿制服的八分之一混血儿准时下了直升飞机。

An octoroon in Gamma-green uniform saluted and proceeded to recite the morning's programme.

一个穿伽玛绿制服的八分之一混血儿敬了个礼，开始报告早上的日程。

Lenina carrying the suit-cases into a small square house, and the Gamma-green octoroon talking incomprehensibly with a young Indian.

列宁娜正把提箱提到一间方形的小屋里去，那穿枷玛绿的八分之一混血儿正跟一个年轻的印第安人用他们听不懂的话交谈。

But Zoe refuses to marry George, admitting she's an octoroon, a woman who is one-eighth black. That would make their marriage illegal.

但是佐伊拒绝嫁给乔治 因为她有八分之一的黑人血统 这样他们的婚姻就不合法了。