Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

以色列和巴勒斯坦宣布永久停火。

The two sides will be discussing a ceasefire.

双方将讨论停火问题。

They blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.

他们指责俄罗斯军队不遵守停火协议。

Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.

在和平谈判中，双方要求暂时停火。

Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.

早些时候，叛军报道称在战斗激烈的机场进行停火。

They also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.

他们还表示，将努力巩固不稳定的停火协议。

They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.

他们无视非盟的停火建议。

EU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.

欧盟代表亚历克斯·龙多表示，谈判要求立即停火。

You might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.

大家应该还记得，俄罗斯同美国达成了一份短期的叙利亚停火协议。

Rebel fighters have been told to obey the ceasefire from Sunday until mid January.

叛军战士已经收到命令，从周日开始遵守停火协议，直到1月中旬。

Russia has offered a ceasefire but only if the remaining Ukrainian troops surrender.

俄罗斯提出停火，但前提是剩余的乌克兰部队投降。

The UN brokered discussions follow a week long ceasefire that's seen multiple violations.

在联合国斡旋下，也门冲突各方停火一周，但此后数次破坏停火协议。

It mobilized people to vote uncommitted to pressure Biden to back a permanent ceasefire.

该运动动员未表态的人们投票，向拜登施压，要求他支持永久停火。

Haftar, who for years enjoyed U.S. protection, has promised a ceasefire during the vote.

哈他多年来有美国做保护，他承诺在投票期间停火。

The goal: to achieve a ceasefire in Syria.

此次会议的目标就是希望在叙利亚达成停火。

Ukrainian government forces and Russian-backed separatists have agreed to restore a ceasefire in eastern Ukraine.

乌克兰政府军和俄罗斯支持的分裂派同意在乌克兰东部恢复停火。

What we need is a permanent ceasefire which all of the parties are committed to.

我们需要的是所有各方都承诺的永久停火。

The UN Deputy Secretary General Jan Eilasson said monitoring the ceasefire wouldn't be easy.

联合国副秘书长简·埃利亚松表示，对停火实施监控并不是一件容易工作。

The government proposed the ceasefire after retaking the city of Malakal.

政府在夺回马拉卡尔市的控制权以后提出停火倡议。

First story we're explaining a ceasefire in northern Syria that America's leader believes will last.

第一个故事，我们先说明一下美国领导人认为会一直持续下去的叙利亚北部停火的情况。