The lady had cast her bread upon the waters.

这个女士把面包洒在水面上。

It was as if Hermione had cast a heat haze upon their clearing.

似乎赫敏在他们周围的空地上制造了一道热浪。

If not, it may cast a shade upon her character—at any rate make her ridiculous.

要是拖下去，就会在她的性格上留下阴影——不管怎么说，她会被人笑话。

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

“把你的面包洒在水面上：在很多年之后你会发现它。”

As usual they would cast the blame upon the woman and shrug at the man's guilt.

像通常那样，他们会把罪责都推到女方头上，而对男方便耸耸肩膀了事。

She cast her eye upon the drawing.

她把目光投向了那幅画。

The blonde woman cast upon Emma McChesney an admiring eye.

金发女人向艾玛·麦克切斯尼投来了赞赏的目光。

As She withdrew, She cast upon Lorenzo a scornful smile.

当她退出时， 她向洛伦佐投去一个轻蔑的微笑。

He now ventured to cast a glance upon the sleeping Beauty.

他现在大胆地瞥了一眼睡美人。

She must have some visible symbol casting its spell upon my mind.

她一定有一些可见的符号在我的脑海中施展魔法。

Take them and cast your light upon us..

请取走他们 将您的光明赐予我们。

Beyond the chair, in a pool of light cast upon the floor by the candles, knelt a man in black robes.

他的手抓着椅背，椅子前面，昏暗的蜡烛光中，跪着个穿黑袍的男子。

Beyond the chair, in a pool of light cast upon the floor by t'le candles, knelt a man in black robes.

他的手抓着椅背，椅子前面，昏暗的蜡烛光中，跪着个穿黑袍的男子。

The prince was cast upon a spell, during the day he was a lion and at night he lived as a prince.

原来王子被咒语所困，白天变成狮子，晚上才能变回王子。

The exclamation was always followed by an undefinable look cast upon him in return by the old servant.

一声惊呼之后，老仆人总是用一种难以形容的目光回敬他。

" I haven't had leisure, " said Homais, " to prepare a few words that I would have cast upon her tomb" .

" 可惜我没有时间，" 奥默说，" 不能在她坟上讲几句话。"

The sunlight cast a golden glow upon the crumbling stones, illuminating intricate carvings that told stories of a long-lost civilization.

阳光在摇摇欲坠的石头上投射出金色的光芒，照亮了复杂的雕刻，这些雕刻讲述了一个久违的文明的故事。

His plan, however, was sufficiently cunning to at least cast a doubt upon the assertion that his mentality was wandering.

不过，他的计划足够狡猾，至少让人怀疑他的心智在游荡。

He, the luminous torchbearer, cast his intrepid soul upon the uncharted realm, illuminating the shadowy recesses that awaited the dauntless adventurer.

他，这位发光的火炬手，将他无畏的灵魂投向了未知的领域，照亮了等待这位无畏冒险家的阴暗角落。

The silence, which cast almost a spell upon them, was broken by the sudden opening of a door at the far end.

沉默几乎对他们施了咒语，被远处一扇门的突然打开打破了。