Confessions from admissions officers themselves can also be telling.

招生官的坦言也说明了问题。

Admissions officers read every personal statement that arrives.

招生人员会读每一封收到的个人陈述。

But tapping into this new market can itself be costly-it is not cheap to send recruiters and admissions officers to Asia.

但是，进入这样的新市场招生本身成本就很高，派遣招聘人员和招生负责人到亚洲招生的费用并不便宜。

Admissions officers are going to ask you questions in the academic arena, right?

招生官还会问你关于学术方面的问题，没错吧？

You know, it's not fair for an admissions officer to say what do you think about the art from the 19th Century?

毕竟，如果让面试官来先提问你，问你关于19世纪的艺术是怎么看的，这是不公平的。

It's just that the admissions officers pretend that it isn't.

只是招生人员假装不是。

[Maura] So the admissions officer needs to see or read something in you that's changed.

- [Maura] 所以招生官需要看到或读到你身上发生了一些变化。

26(C: The admissions officer asked us to introduce ourselves briefly)He then asked each of us to give ourintended major.

26（C：招生官让我们简单介绍一下自己）然后他要求我们每个人给出我们想要的专业。

That helps the admissions officers see the type of student you will be, when you're at school on their campus.

当你在他们的校园里上学时，这有助于招生人员了解你将成为什么样的学生。

" Students need to have that quality or hook that will appeal to admissions officers and allow them to visualize how the student might come and enrich their campus community."

“学生需要具备吸引招生官的特质或魅力，让他们能够想象出学生如何来丰富他们的校园社区。”

How she might be involved in music, and so an admissions officer could see this girl's clearly talented, she's dedicated, but she's also insightful.

她怎么可能会涉足音乐， 所以招生官可以看到这个女孩明显有才华，她很敬业，但她也很有洞察力。

At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.

在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人就是招生负责人。

Humor you mentioned humor it's so important in any kind of writing I've been told that the admissions officers at Stanford fairly cry when they read an application essay that has humor.

幽默 你提到幽默在任何类型的写作中都非常重要，据我所知，斯坦福大学的招生人员在阅读一篇具有幽默感的申请论文时会流泪。

Rolling admissions are easier for the people who are in charge the admissions, what are called the " admission officers, " because they can work on fewer applications over a longer period of time.

滚动录取对于负责招生的人来说更容易，也就是所谓的“招生官” ，因为他们可以在更长的时间内处理更少的申请。

[Interviewer] And she could potentially be involved in this way at her school, so I think that that, I would imagine is probably important for admissions officers to be able to see and think about as well.

- [采访者] 她可能会以这种方式参与她的学校，所以我认为， 我想这对招生人员来说也很重要， 让他们能够看到和思考。

But I would spend a little bit more time really thinking about what do I want the admission office and the admission officers to learn about myself through this essay, beyond being able to conquer her fear.

但我会花更多的时间真正思考我希望招生办公室和招生人员通过这篇文章了解我自己，除了能够克服她的恐惧之外。