Swiss, Italian, and Austrian cartographic agencies have long maintained official border records with meticulous measurements and annotated pictures like these.

瑞士、意大利和奥地利的制图机构长期以来一直通过精确的测量和注释图片来维护官方边界记录。

The payload included devices ranging in weight from more than 700 kilos to as little as 1.5, including an Indian cartographic satellite as well as those belonging to the country's universities and international customers.

载重物件重量不一，重的有700公斤，轻的有1.5公斤，其中既有印度制图卫星，也有大学卫星和国际客户卫星。

But in late March it also antagonised Brunei and Malaysia, by sending a naval flotilla where those two nations have claims, at the southern tip of China's expansive “nine-dashed line”, a vague cartographic claim dating from the 1930s.

在三月末，又跟文莱和马来西亚卯上了，将一支海军舰队弄到这两个国家宣称的领土内，中国广阔的南海九段线（1930年制定的模糊的边界）的南端。