The coastline paradox has been annoying cartographers ever since.

自那以后，海岸线悖论一直困扰着制图师。

Being a bad cartographer is much less work.

成为一名糟糕的制图师是很简单。

Their cartographers were literally coloring in these maps and labeling that color " hazardous" .

他们的制图师在这些地图上涂上不同颜色，并贴上" 危险" 的标签。

In 1957 the two cartographers completed the first map of the North Atlantic Ocean floor.

1957 年，这两位制图师完成了第一张北大西洋海底地图。

Mapmakers may be geographers and cartographers, but they can also be artists and imperialists, storytellers and propagandists.

地图绘制者可能是地理学家和制图专家，但他们同时也可能既是艺术家又是帝国主义者，既是故事讲述人又是宣传分子。

But becoming a good cartographer requires you to evolve as a person, and evolution is painful and tiring.

但是要成为一名优秀的制图师需要你作为一个人不断地进化，而进化是痛苦而累人的。

So a competent thinker is like a good map-maker, also known as a cartographer.

所以一个有能力的思考者就像一个好的制图师，也被称为制图师。

Rather than hunt proteins directly, the atlas's cartographers are hunting RNA.

地图集的制图师不是直接寻找蛋白质，而是寻找 RNA。

There are some cartographers who prefer to divide the planet into two separate halves — the land Hemisphere and the water Hemisphere.

有些制图师喜欢把地球分成两个独立的半球——陆地半球和水半球。

Designers, serving as socio-cultural cartographers, absorb the zeitgeist of their times, translating global happenings into tactile experiences.

设计师作为社会文化制图师，吸收时代精神，将全球发生的事件转化为触觉体验。

He was the father of architecture and palaeontology, an expert botanist, astronomer and cartographer.

他是建筑学和古生物学之父、植物学家、天文学家和制图师。

Tharp received numerous accolades for her work, including being named one of the top cartographers of the 20th century by the Library of Congress.

萨普因其工作获得了许多荣誉，包括被美国国会图书馆评为 20 世纪最杰出的制图师之一。

But, if you look map of London crafted by a careful cartographer that map will have a 1-square-mile hole near the middle.

如果你去看看由严谨的制图师制作的伦敦地图，你会发现那个地图接近中央的位置会有一个一平方英里大的洞。

Spanish cartographers took a stab at the western side of the Americas based on accounts from an expedition to the Baja Peninsula.

西班牙制图师根据对巴哈半岛探险的记录，在美洲西部进行了一次探索。

In 1507, the German cartographer Martin Waldseemuller mapped the Americas— as a thin sliver of land where the east coast would be.

1507 年， 德国制图师马丁· 瓦尔德泽穆勒 ( Martin Waldseemuller)将美洲绘制成东海岸所在的一小块土地。

Beginning in the 15th century, European cartographers began to expand the scope of their world maps as their explorers traveled the world— but not without missteps.

从 15 世纪开始，随着探险家周游世界，欧洲制图师开始扩大他们的世界地图范围——但并非没有失误。

From the Middle Ages through the mid-17th century, cartographers in Eurasia and North Africa produced a slew of new world maps with features from both these traditions.

从中世纪到 17 世纪中叶，欧亚大陆和北非的制图师制作了一系列具有这两种传统特征的新世界地图。

This observation was not lost on the scientific community, and in the late 16th century, Abraham Ortelius, a cartographer, first proposed that the continents had once been joined and since drifted apart.

科学界并没有忽视这一观察结果，16 世纪末，制图师亚伯拉罕·奥特利乌斯 (Abraham Ortelius) 首次提出大陆曾经相连，后来又逐渐分开。

Peng Megut guards a treasure in a plastic notebook: For 15 years, Penan teams, together with cartographers from Switzerland's Bruno Manser Fund, have been mapping the territory of the indigenous people, a total of ten thousand square kilometers.

Peng Megut 在一个塑料笔记本里守护着一件珍宝：15年来，培南团队与来自瑞士布鲁诺曼瑟基金会(Bruno Manser Fund)的制图师一起，一直在测绘土著居民的领土，总共有1万平方公里。

In the course of a long and productive career, he was a sea captain, a cartographer, a professor of geometry at the University of Oxford, deputy controller of the Royal Mint, astronomer royal, and inventor of the deep-sea diving bell.

在漫长而又多产的生涯中，他当过船长、地图绘制员、牛津大学几何学教授、皇家制币厂副厂长、皇家天文学家，是深海潜水钟的发明人。