But refashioning the banks carries a cost.

但此般银行改革也会引起成本。

But progress often carries a human cost.

但进步往往是以人的牺牲为代价的。

We're seeing mortgage rates climbing once again. It means carrying a balance on your credit card would cost more.

我们看到抵押贷款利率再次攀升。这意味着你的信用卡欠款会支出更多钱。

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

对未来的无知在今天带来了代价：模糊性使风险无法投保，或者至少保险的价格高得令人望而却步。

Conrail's net railway operating income in 1996 was just $427 million, less than half of the carrying costs of the transaction.

康雷尔公司 1996 年铁路运营纯收入为 4.27 亿美元，这还不足这宗交易运作成本的一半。

But such easy terms carry a cost.

但如此简单的条款是有代价的。

Different commodities may, indeed, have differing degrees of liquidity-premium amongst themselves, and money may incur some degree of carrying costs, e.g. for safe custody.

事实上，不同的商品之间可能具有不同程度的流动性溢价，货币可能会产生一定程度的持有成本，例如为了安全保管。

18. Conrail's net railway operating income in 1996 was just $427 million, less than half of the carrying costs of the transaction.

18. 联合铁路公司 1996 年的铁路运营净收入仅为 4.27 亿美元，不到交易持有成本的一半。

We have assumed so far an institutional factor which prevents the rate of interest from being negative, in the shape of money which has negligible carrying costs.

到目前为止，我们已经假设了一个制度性因素，它以持有成本可以忽略不计的货币形式防止利率为负。

It is best thought of as a disease, one that affects around 30% of the world's population and carries with it a significant economic cost, in medical treatment, lost labour productivity and caregiving.

最好将其视为一种疾病， 一种影响世界约 30% 人口的疾病， 并带来巨大的经济成本，包括医疗、劳动生产力损失和护理。

In this connection the low (or negligible) carrying-costs of money play an essential part. For if its carrying costs were material, they would offset the effect of expectations as to the prospective value of money at future dates.

在这方面，货币的低（或可忽略不计）持有成本起着重要作用。因为如果其持有成本很大，它们将抵消对未来日期预期货币价值的预期影响。