Now that I was away from the administrative offices of Lisbon High, I felt able to muster a little honesty.

如今不是在里斯本高中的管理层办公室了，我觉得可以鼓起勇气坦白说话。

The roadside sign said 15 Mph, So I drove slowly past the blocks of buildings looking for the administrative offices.

路旁的告示牌写着：“时速十五英里”，所以我缓缓开过几栋建筑，寻找行政办公室。

We would go up these big steps, and the administrative office was upstairs, and you'd see everything you saw on Eliot Ness, The Untouchables — two-way mirrors and so forth.

我们爬上这些大台阶，行政办公室在楼上，你可以看到你在艾略特·奈斯身上看到的所有东西，他的自传《铁面无私》里写的那些——双面镜等等。

He drove me around the grounds in his own car, and pointed out the recreation hall, hospital, school, administrative offices, and the two-story brick buildings he called cottages where the patients lived.

他开自己的车载我在园内四处参观，为我指出娱乐厅、医院、学校、行政办公室的位置，还有一些他称为小屋的双层楼砖房建筑，那里是病人住的地方。

Ukraine's counter-offensive in the south appeared to be gaining momentum as the Russian occupation authorities in the city of Kherson started to evacuate civilians and move administrative offices across the Dnieper river.

乌克兰在南部的反攻似乎势头正盛，占领赫尔松市的俄罗斯当局开始疏散平民，并将行政办公室迁到第聂伯河对岸。