I hope I've not delayed myself nattering away to you.

我希望跟你唠叨没有耽误时间。

I hope I’ve not delayed myself nattering away to you. Better get up there I suppose.

我希望我没有耽误自己跟你唠叨。 我想最好爬上去。