CARPE DIEM. " Go ahead; what could go wrong? "

及时行乐。“去做吧；能出什么事情呢？”

No, please, don't. No more carpe diem, man. I don't want to seize the day.

不要，请不要。别跟我说什么“及时行乐”。我不要什么珍惜每天，及时行乐。

This is my carpe diem moment. I...

这就是我及时行乐的时刻。

There's an old Latin expression " carpe diem" which is often translated into English as " seize the day."

有一个古老的拉丁语表达“carpe diem” ，通常被翻译成英语为“抓住今天” 。

He calculated between April and September the people of Paris alone could save $200 million of today's dollars by getting their lazy bones out of bed to carpe more of the diem.

他计算了一下，从4月到9月，懒散的巴黎人只要在太阳升起时从床上爬起来，就可以节省2亿美元（按现在的美元价值计算）。

The shift toward this small-scale entrepreneurial spirit among disillusioned young urbanite Chinese has partly been bolstered by their desire to break free from the oppressive work culture and experiment with the carpe diem philosophy.

幻想破灭的中国年轻都市人向这种小规模创业精神的转变，在一定程度上是因为他们渴望摆脱压抑的工作文化，尝试及时行乐的哲学。