The capital value of the hotel building has almost doubled since we acquired it.

自我们收购这个酒店建筑以来，其资本价值已基本上翻了一倍。

They reduce to both the capital value of the subject in dispute.

它们减少了争议对象的资本价值。

All taxes upon the transference of property of every kind, so far as they diminish the capital value of that property, tend to diminish the funds destined for the maintenance of productive labour.

对各种财产的转让征收的所有税，只要它们减少了该财产的资本价值，就会减少用于维持生产性劳动的资金。