Canopes and champagne down, the first course has been served.

吃完开胃小菜，喝完香槟，第一道菜上桌了。

I just want you to be comfortable over there while I kind of distract you with the canopes and champagne so I can crack on with the first course.

我只是想让你们舒服地待在那里，而我用开胃小菜和香槟分散你们的注意力，这样我就可以开始做第一道菜了。