And when the government finally tried to control it, there were public lynchings of officials trying to inspect distilleries.

当政府最终试图控制它时，在一些官员试图检查酿酒厂时，遭到了公开的私刑。

But in a state with a history of racially motivated lynchings, it has caused much outrage.

但是由于该州有因种族原因动用私刑的历史，她的话引发了众怒。

The victim Jordan Neely's death has prompted protests with some calling it the lynching of a black man.

受害者乔丹·尼利的死引发了抗议，一些人称这是一起针对黑人的私刑。

The lynching monuments can't erase the rage and the shame and the fear that remain.

那些私刑纪念碑抹不掉残留至今的愤怒、耻辱和恐惧。

I showed him a photo of a lynching postcard from the early 1900s

我向他展示了一张20世纪早期 的一张画着处以私刑的明信片。

Mr. Biden called lynching a pure terror, widely used against black Americans in the racially segregated south.

拜登称私刑是一种纯粹的恐怖行为，在种族隔离的南方被广泛用于对付美国黑人。

When the play begins, the stage is bare except for a lynching rope and an auction block.

戏剧开场时 舞台上除了一根绞刑绳和一个拍卖区之外什么都没有。

It was a powerful take on lynchings in the South.

这是对南方私刑的有力打击。

In a trial following the lynching, her husband and brother-in-law were acquitted of murder by an all-white jury.

在私刑之后的审判中，她的丈夫及其兄弟被一个全是白人的陪审团无罪释放。

Campaigners say the law was used to roundup escaped slaves and was later used to justify the lynching of African Americans.

活动人士表示，该法律当时是用来围捕逃跑奴隶的，后来又被用作私刑处死非裔美国人的合法手段。

The lynching of the teenager Emmett Till galvanized the civil rights movement in the United States in the 1950s.

青少年埃米特·提尔被处以私刑，引发了 20 世纪 50 年代美国的民权运动。

Then there is the ultimate inflammatory comparison: Mr Trump says he is the victim of a " lynching" .

特朗普说他是“私刑”的受害者。

And collective aggression--a lot of mob assaults, executions, lynchings, rapes are accompanied with the sound of laughter.

还有集体侵略——许多暴民袭击、处决、私刑、强奸都伴随着笑声。

The pioneering journalist Ida B. Wells, who started the campaign against lynching.

先驱记者艾达·B·威尔斯 (Ida B. Wells) 发起了反对私刑的运动。

After the murder of her friends, Wells launched an investigation into lynching.

在她的朋友被谋杀后，威尔斯对私刑展开了调查。

As if a little lynching could kill me.

以为这么干就能杀了我?

The NAACP fought against lynching, segregation of schools, voting disenfranchisement, and much more.

NAACP 反对私刑、学校隔离、剥夺投票权等等。

They saw this, in fact, as a kind of lynching, this killing of Joe.

事实上，他们认为这是一种私刑，杀害乔。

Most whites had claimed and subsequently reported that lynchings were responses to criminal acts by Black people.

大多数白人声称并随后报告称，私刑是对黑人犯罪行为的回应。

We haven't really wanted to acknowledge the legacy of slavery and the history of lynching and segregation.

我们并不是真的想承认奴隶制的遗留问题以及私刑和种族隔离的历史。