Mr. McConnell then announced the Senate's adjournment and left the Capitol to fly home to Kentucky for the holiday.

随后，麦康奈尔宣布参议院休会，继而便离开了国会，准备乘飞机回肯塔基州过圣诞节。

I can't. I got an adjournment I gotta go play.

不行 我还有盘棋要回去下。

I told her to ask for an adjournment.

是我告诉她申请延期的。

It was Mr Slade's application for an adjournment?

是斯莱德提出的休庭申请吗？

In the short adjournment, I went to the robing room.

短暂休庭期间 我去了更衣室。

Mr. McConnell's adjournment of the Senate until Thursday came after a frenzied day of negotiations in Washington and conflicting signals from the White House.

就在麦康奈尔将参议院休会至周四前夕，华盛顿曾上演了一天激烈的谈判，白宫发出的信号也是前后矛盾。

" I suppose it would be profanation to eat anything in this spick–and–span bower, so as I'm tremendously hungry, I propose an adjournment, " he added presently.

“我想，在这样整洁的屋子里吃东西会亵渎神灵，可我饿极了，因此，我提议休会，”过了一会儿，他补充道。

" I suppose it would be profanation to eat anything in this spick-and-span bower, so as I'm tremendously hungry, I propose an adjournment, " he added presently.

“我想在这个整洁的凉亭里吃任何东西都是亵渎神明，所以我非常饿，我建议休会，”他很快补充道。