The living room adjoins the dining room.

起居室与餐厅毗连。

" Adjoining" means next to each other and joining, you can go through them.

" Adjoining" 指的就是邻近和连接，你可以穿梭自如。

I listened for footsteps in the stateroom adjoining mine. Not a sound reached my ear.

我注意听，我是不是可以听到他在隔壁的房中走动呢。

One farm and it's adjoining factory are owned by Ishmael Daiq, a former Palestinian Minister of Agriculture.

其中一个农场及其毗邻的工厂为前巴勒斯坦农业部长Ishmael Daiq所有。

Your stateroom adjoins mine, he told me, opening a door, and mine leads into that lounge we've just left.

您的房间紧挨着我的房间，他一边打开门，一边对我说，我的房间跟我们刚离开的客厅相通。

But this circumstance had been foreseen, because I felt myself propelled into a little room adjoining the wardrobe.

但这种情形是预先料到的，我觉得，有人把我推进跟藏衣室相连的一个小房子中。

A breakfast-room adjoined the drawing-room, I slipped in there.

一间早餐室紧挨着客厅，我溜了进去。

Pleasantly. A small room adjoined the sitting room.

愉快地 客厅的隔壁是一间小房间。

On the plus side, it adjoins the world's biggest market.

从好的方面来说，它毗邻世界上最大的市场。

So the bathroom was adjoining the bedroom?

这么说洗手间是挨着卧室的?

For some days Bimala had her bed in another room adjoining mine.

有几天比玛拉的床在我隔壁的另一个房间里。

Then the water pushed Harrison down a narrow hallway into another bathroom which adjoined an officer's cabin.

然后，水把哈里森推下一条狭窄的走廊，进入与军官舱相邻的另一间浴室。

But in the evening it happened that she had to enter a room adjoining his.

但到了晚上， 碰巧她不得不进入隔壁的房间。

But the emphasis in that  video was upon the shallow seas adjoining the great continental land masses.

但该视频的重点是毗邻大陆的浅海。

Their rooms, which adjoined one another, overlooked a black yard, a narrow well, the stench from which pervaded the hotel.

他们的房间彼此相邻，俯瞰着一个黑色的院子，一口狭窄的井，酒店散发出的恶臭。

Adjoining it on the east side is a range of rugged mountains covered with underbrush and small twisted trees.

在东侧毗邻它的是一系列崎岖的山脉， 上面覆盖着灌木丛和扭曲的小树。

Leon Massier, therefore, occupied a house adjoining the place in which the seven members of the Altenheim gang held their meetings.

因此，莱昂·马西耶 (Leon Massier) 住在毗邻阿尔滕海姆 (Altenheim) 帮派七名成员开会的地方的一所房子里。

Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.

其次是哈路抹的儿子耶大雅，对着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的儿子哈突修造。

The two departments, which adjoined one another, were ever at variance, still the young ladies sometimes joined together in laughing at other people.

两个相邻的部门总是不和，但年轻女士们有时会一起嘲笑其他人。

He got up, and went away into the closet adjoining her room, in which a bed had been spread on the floor.

他起身，走到隔壁她房间的壁橱里， 里面的地板上铺着一张床。