Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。

Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.

你们要用初熟的麦子磨面，作饼当举祭奉献；你们举上，好像举禾场的举祭一样。

Threshing floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them.

谷场和酒榨都不够以色列人使用，新酒也必缺乏。

The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

" 禾场必满了麦子，酒榨和油榨必有新酒和油盈溢。

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

Supply them liberally from your flock, your threshing floor and your winepress. Give to them as the Lord your God has blessed you.

要从你羊群、禾场、酒榨之中，多多地给他，耶和华你的　神怎样赐福与你，你也要照样给他。

When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

到了基顿的禾场（" 基顿" 撒母耳下6章6节作" 拿艮" ），因为牛失前蹄（或作" 惊跳" ），乌撒就伸手扶住约柜。

When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄（或作" 惊跳" ），乌撒就伸手扶住　神的约柜。

At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.

那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。

My people who are crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the Lord Almighty, from the God of Israel.

我被打的禾稼，我场上的谷啊，我从万军之耶和华以色列的　神那里所听见的，都告诉你们了。

The king replied, " If the Lord does not help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress" ?

王说：" 耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场、是从酒榨呢？"

Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.

大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。

Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that disappears, like chaff swirling from a threshing floor, like smoke escaping through a window.

因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。

But they do not know the thoughts of the Lord; they do not understand his plan, that he has gathered them like sheaves to the threshing floor.

他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划。他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.

他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

On that day Gad went to David and said to him, " Go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite" .

当日迦得来见大卫，对他说：" 你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上，为耶和华筑一座坛。"

Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.

耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上，为耶和华筑一座坛。

So she lay at his feet until morning, but got up before anyone could be recognized; and he said, " No one must know that a woman came to the threshing floor" .

路得便在他脚下躺到天快亮，人彼此不能辨认的时候就起来了。波阿斯说：" 不可使人知道有女子到场上来。"

This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: " Daughter Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come" .

万军之耶和华以色列的　神如此说：" 巴比伦城（" 城" 原文作" 女子" ）好像踹谷的禾场。再过片时，收割他的时候就到了。"

Dressed in their royal robes, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.

以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上。所有的先知都在他们面前说预言。