But-all my resolutions came to naught; you know how and why.

但是——我所有的决心都落空了；你知道如何以及为什么。

So that all efforts of Nekhludoff to lead a simple, student life, came to naught.

以至于聂赫留朵夫想过一种简单的学生生活的一切努力都化为泡影。