The United States is committed to upholding freedom of navigation, he said.

他说美国致力于维护航行自由。

The two-state solution is crucial for upholding fairness and justice.

“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。

That includes upholding our values—including freedom of religion—so that we stay united as one American family.

这包括坚持我们的价值观，对宗教信仰自由的坚持，正是这样的理念让我们团结成为一个美国大家庭。

China's top legislator has called for strengthening cooperation between legislatures of the G20 countries and upholding multilateralism.

中国最高立法委员呼吁加强二十国集团国家立法机构之间的合作，维护多边主义。

Okay, so if you remember from number fifteen, we talked about clients and values and employees upholding something.

好的，如果你还记得第十五题，我们谈到了客户和价值，以及员工坚持某些东西。

Both sides support each other on core interests, from the fights for national independence to upholding national dignity.

中非双方在争取国家独立、维护民族尊严、涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持。

Pham Binh Minh says the Vietnamese side is committed to upholding the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership.

范平明表示，越方承诺维护越中全面战略合作伙伴关系。

Nor do they tend to accuse the people charged with upholding the nation's laws of attacking the country.

也没有指责那些被控维护国家法律的人攻击国家的习惯。

It is viewed as a stain on our broader record of upholding the highest standards of rule of law.

关塔那摩监狱被视为是我们更广泛地坚持法治最高标准的一个污点。

But a spokesman for the Hungarian government, defended Hungray's conduct over the crisis and said it was only upholding EU law.

然而，匈牙利政府发言人认为政府在面对危机时采取了正确的举措，称这样做遵循了欧盟法。

'Well, I am simply upholding you in your course'.

“好吧，我只是在支持你的课程”。

I feel strongly that judicial ethics and upholding principle is a good thing.

齐普：我强烈地感觉到司法道德和坚持原则是一件好事。

Even Pitt, Lord Chatham, was prepared to support the government in upholding its authority.

就连查塔姆勋爵皮特也准备支持政府维护其权威。

Meanwhile the British authorities in Massachusetts relaxed none of their efforts in upholding British sovereignty.

——与此同时，马萨诸塞州的英国当局丝毫没有放松维护英国主权的努力。

We seem incapable of upholding minimum standards of humanity in many parts of the world.

我们似乎无法在世界许多地方维护起码的人道标准。

The tool can be used for " connecting people with high-quality information and upholding trust between creators and users across society."

该工具可以用来“用高质量的信息连接人们，维护创建者和整个社会用户之间的信任。”

They also have the purpose of upholding and enforcing the criminal laws of the United States.

他们还有维护和执行美国刑法的目的。

And the jury trial itself has given ordinary citizens a central role in upholding the social fabric.

陪审团审判本身赋予了普通公民在维护社会结构方面的核心作用。

18. After upholding to scold the folded wife, a second-hand husband moulds the threshold in shorthand on the highland.

在赞成责骂被折叠的妻子之后，二手丈夫在高地以速记法铸成了一个门槛。

Now they honored and respected him for fighting his way back from financial ruin and upholding his good name.

现在，他们因他从金融危机中奋起反抗并维护他的好名声而对他表示敬意和尊重。