Of Albert Gallatin, indeed, he had made a voluminous study and an elaborate picture, only to show that he was, if American at all, a New Yorker, with a Calvinistic strain — rather Connecticut than Pennsylvanian.

事实上，他对阿尔伯特·加勒廷进行了大量研究并精心描绘，只是为了表明，如果他真的是美国人的话，他是一个纽约人，具有加尔文主义的倾向——与其说是宾夕法尼亚人不如说是康涅狄格人。