Nekhludoff called to mind these two well-known lawyers.

聂赫留朵夫想起了这两位著名的律师。

Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last.

英格利斯说， 电话亭让人想起一个东西经久耐用的时代。

She called to mind the baker who sent her an extra lunch roll, and many others, but not Nekhludoff.

她想起了送她额外午餐卷的面包师， 还有许多其他人， 但不是聂赫留朵夫。

Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.

也许你会想到小孩初习走路和说话时的样子和学习用叉子的时候。

I called to mind the sorrow, the heaviness, the tears, and oppression of heart, which I experienced in that confinement.

我想起了悲伤，沉重，我在那次监禁中所经历的。

Bryan ended his speech with a line that became famous during the campaign. It called to mind the torture and death of Jesus Christ.

布赖恩以一句在竞选期间出名的话语结束了他的演讲，它让人们要谨记耶稣基督所受的折磨和他的死亡。

I called to mind that the clerk had the same air of knowing something to everybody else's disadvantage, as his master had.

我想起了店员，他和主人一样，对其他人都有一种了解某些事情的气息。

Gossip and scandal all abroad in the village now, and Sivert saw well enough that a certain earlier crime of the same sort was being called to mind again.

现在村子里到处都是流言蜚语和丑闻，西维特看得很清楚，早先发生的同一类罪行又被人们想起了。

Manchin's decision called to mind the famous thumbs-down vote by Senator John McCain, Republican-Arizona, that killed President Donald Trump's 2017 effort to repeal the health care law enacted under President Barack Obama.

曼钦的决定让人想起亚利桑那州共和党参议员约翰·麦凯恩那张著名的反对投票，2017 年，唐纳德·特朗普总统试图废除巴拉克·奥巴马总统颁布的医保法，麦凯恩否决了这一提议。

For I called to mind now, that she was equally accomplished in the terms of our trade, and the names of our different sorts of work, and our various tools.

因为我现在想起了，她在我们的贸易方面，在我们不同类型的工作的名称和各种工具方面都同样有成就。

One called to mind how he had seen her sitting on that very spot, and how her book had fallen on her lap, and she was gazing with a pensive face upon the sky.

有人回忆起如何看到她就坐在这个地方，她的书本如何掉落在裙子的下摆处，而她那张忧郁的脸却凝视着无尽的虚空。

The Constable immediately called to mind the prediction which had been told the King, that he should be killed in single fight; and he made no doubt but the prediction would be now accomplished.

治安官立即想起曾告诉国王的预言，即他将在一场战斗中被杀死。他毫不怀疑，预言现在就要实现了。

On seeing that painting, on which he had worked two years, and those drawings, he called to mind the feeling of impotence, which he experienced of late with greatest force, to make further advance in the art.

看到他花了两年时间创作的那幅画和那些素描，他想起了他最近最强烈地体验到的无能为力的感觉，无法在艺术上取得进一步的进步。